Mi Blog
Una canción de mi enfancia / A Song from My Childhood
Que Canten los Niños / Let the Children Sing, by Jose Luis Perales (1986)
Que canten los niños, que alcen la voz,
que hagan al mundo escuchar.
May the children sing, may they lift their voices,
May they make the world listen.
Una canción de mi enfancia / A Song from My Childhood
Dime (por qué, Dios) / Tell Me, by José Luis Perales (1983)
¿Por qué los niños maltratados?
¿Por qué los viejos olvidados?
¿Por qué los sueños prohibidos?
Dime.
Dímelo Dios, quiero saber.
Dime por qué te niegas a escuchar.
Aún queda alguien que tal vez rezará.
Why the abused children?
Why the forgotten elderly?
Why the forbidden dreams?
Tell me!
Tell me God, I want to know
Tell me why do You refuse to listen?
Although there's still someone who may, perhaps, pray.